回顧 | 風雨歷程 澳大利亞中國合作發展數十載

隨着中澳兩國雙邊協議於1981 年的簽訂,澳大利亞與中國共同取得了斐然的成就。在過去數十年中,澳大利亞向中國提供了超過12 億澳元的援助,項目遍及中國各省、自治區和直轄市。據統計,澳大利亞曾資助800 多名中國高級專業人員、學者和政府官員在澳大利亞的大學深造;還派遣了450 多名志願者在中國工作。

澳大利亞的援助為中國的諸多領域帶來了切實的變化,如衛生領域(包括愛滋病防治)、環境保護、扶貧、水資源管理和改水設施、農業和社區發展等。同時,澳大利亞和中國都在致力於幫助欠發達國家,兩國應加強合作,共同應對本地區和全球所面臨的挑戰,如傳染病流行、氣候變化和自然災害。

下面我們將簡單回顧兩國合作發展的「里程碑時刻」:

1980s二十世紀八十年代

「湖南零陵柑橘品種改良項目是一個簡單但非常有價值的項目。我知道中國有着悠久的、值得驕傲的柑橘生產歷史,但在上世紀50 至70 年代出現了嚴重的停滯;隨後,柑橘產量從1970 年的50 萬噸增長到了1997 年的1000 萬噸。我們為這些做出了貢獻。」

——Bob Hudson,零陵柑橘品種改良項目組組長

(任期自1982 年至1986 年)

「上世紀80 年代中期,我們在位於甘肅省的項目中應用了「農業系統」方法,旨在確保我們建立的農業體系的堅固性並適宜該地區特有的黃土土壤。我們建立了農民與負責農業拓展的政府官員之間的堅實合作關係,確保了我們的研究具有很強的針對性。當得知我們的工作幫助提高了這一中國最貧困農業地區之一的農民收入,那種感覺真的很好。」

——Huon Hassall,甘肅草原農業系統與發展項目經理

(任期自1986 年至1989 年)

1990s 二十世紀九十年代

上世紀 90 年代初,中澳雙方就削減援助項目數量並擴大個體項目規模以及將中國最貧困地區納入援助範圍達成了協議。項目致力於通過促進中國經濟增長、應對環境挑戰和支持可持續發展以及為女性提供更多機會,幫助中國消除貧困。

「在我們完成連接都安瑤族自治縣偏遠山村與廣西其他地區的道路、隧道和橋樑工程的幾十年後,我有幸見到了黃汝明(音譯)女士。1990 年,在廣西開展農村綜合發展項目期間,她曾是三郎(音譯)小學的第一任老師。她向我講了如下的一段話,當時我把這段話記了下來,希望有一天可以與他人分享:

得益於這所新的學校,我的生活發生了改變。澳方的發展援助永久地銘刻在了都安縣人民的心中。拉烈鄉新大橋的牆上鐫刻着這樣兩句話,『金橋飛架刁江水。中澳友誼深似海。」

——Anne Rigby,發展署二等秘書

(任期自1991 年至1993 年)

「那時,青海社區發展項目是當時中國最大的通過捐贈籌集資金的小額信貸項目。該項目與其他類似項目的不同點是人們可以自由選擇貸款的用途,而不僅僅限於買羊買牛等等。我們深深相信中國人民的創業精神,而他們也用自己辛勤的工作作為對我們的回饋,充分體現了貸款的價值。」

——Alastair McKenzie,發展署二等秘書

(任期自1996 年至1999 年)

「青海社區發展項目在中國最貧困的省份建設道路與供水設施、建立小額信貸體系、以及提高農業生產力和家庭收入。項目的成功得益於中國政府的支持,在項目結束後中方繼續開展了相關工作,並擴大了規模。」

——Charles Davis OAM, 青海社區發展項目

(任期1995 年至1996 年)

2000s 二十一世紀的前十年

「2011 年9 月,我與幾位澳大利亞議會議員一起訪問江蘇太湖。我們視察了一座污水處理廠,這座處理廠獲得了中澳環境發展合作項目提供的資金援助。當時所看到的情景令我們印象深刻,並且在我看來,這是高端技術交流與合作的優秀範例之一。」

——Rebecca Bryant,發展署參贊

(任期自2010 年至今)

「青海林業項目為中國偏遠貧困的青海省邊區保護了數萬公頃的樹木。該項目保護了相關地區的地表土和生物多樣性,為青海當地政府部門引入了林業資源管理與機構能力建設方面的全球最佳實踐。當地農民學會了如何以可持續發展的方式開展農業活動。」

——來有文,青海林業項目辦公室主任兼社區基金經理

(任期自2002 至2003 年)

「參與喀斯特地貌環境恢復項目是我最愉快的人生經歷之一。我有機會結識了有着不同教育與文化背景的朋友,對我來說,他們每個人身上獨特的價值都值得我的尊重。我的一位項目同事說道,該項目提倡參與性的方法幫助她和她女兒改善了彼此之間的家庭交流,這讓她很開心。項目完成後,我的工作一直與農村地區發展有關。」

——黃海雲(音譯)負責該項目的翻譯工作,

目前在廣西大學民族與社會學研究所工作

「我感覺非常幸運有機會來到中國為那些遭遇巨大困難的人們提供幫助。我在天使之家工作,這是一家小型的非政府組織,致力於提高腦癱患兒的生活質量和宣傳殘疾人權利。我非常熱愛這份工作。在中國的生活以及在天使之家的工作是我一生中最激勵人心、最具挑戰性且最充實的一段經歷。」

——Olivia Roseman,廣西安琪之家康復與教育中心,

第30 批澳大利亞青年發展大使成員,2010 年

在未來數十年中,我們將看到中國在亞洲及全球發揮更重大的作用,澳大利亞與中國應當繼續加強交流、建立相互理解、共同應對本地區出現的挑戰和貧困問題。

(來源:澳貿委Austrade)

發表回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *